Poslouchejte, slyšel jsem zvěsti, že nakupujete zbraně pro váš domovský svět.
Prièa se da kupujete oružje i šaljete ga kuæi.
Slyšel jsem zvěsti, pomluvy, nic podstatného.
Èuli smo glasine, prièe, ali to je sve. Ništa opravdano.
Zaslechla jsem zvěsti o tom, že Evropa je tam i na jaře.
Znaš, èula sam da je Evropa i u proleæe na istom mestu.
Slyšel jsem zvěsti o tvé kráse.
Чуо сам гласине о твојој лепоти.
Slyšel jsem zvěsti, že Odysea byla zničena v bitvě s Orii.
Èuo sam glasine da je "Odisej" uništen u bitci protiv Orija.
Slyšel jsem zvěsti, že Sloan dnes měl plno práce šikanováním nějakého stážisty.
Prièa sa da je Sloan danas bio zaposlen muèenjem jednog od svojih stažista.
Slyšel jsem zvěsti, že žáci mistra Shibahary útočí na ostatní školy a berou jim střechu nad hlavou.
Èuju se glasine da je uèenik uèitelja Shibahara... napao druge škole i uzeo im krov nad glavama.
Když jsem byla v tom pekle, slyšela jsem zvěsti, že Kendor existuje.
Dok sam bila u toj paklenoj rupi, naèula sam da Kandor još uvek postoji.
Slyšela jsem zvěsti, že všechny rodiny opouští Rudé útesy.
Cula sam glasine da sve porodice napustaju Red Cliff.
Když už o tom mluvíme, slyšel jsem zvěsti, že budeš tátou.
Kad smo kod toga, èuo sam glasinu da æeš biti tata.
Slyšel jsem zvěsti, že místo toho večeří se Soloniem.
Naèuo sam glasine da veèera sa Solonijem.
Slyšel jsem zvěsti, že tě doprovází Mord-Sitha.
Èula sam glasine da putuješ sa Mord-Sith.
Slyšel jsem zvěsti, že celá Florencie by mohla být exkomunikována, pokud se město vzdá francouzské armádě.
Èuo sam glasine da bi cijela Firenca mogla biti ekskomunicirana ako se grad preda Francuzima.
Slyšel jsem zvěsti o zázracích, které teprve přijdou, o nové společnosti vytvořené na Zemi.
Ali ja èujem glasine. O èudima koja tek slede. O novom društvu koje se kuje ovde na zemlji.
Slyšela jsem zvěsti o jejím monstrózním otci.
Èula sam glasine o njenom monstruoznom ocu.
Slyšel jsem zvěsti, že papež Innocent jich má 12.
Èuo sam glasinu da papa Inocent ima 12.
Jo, slyšela jsem zvěsti o Markusovi a jeho klientkách.
Da, èula sam za glasine u vezi Markusa i nekih njegovih klijentica.
Zaslechla jsem zvěsti o hnízdu lásky někde dole v Brazílii poblíž rovníku.
Èula sam glasine o ljubavnom gnijezdu negde u Brazilu, blizu ekvatora.
Je lepší, když ji držíme v tajnosti, i jeden před druhým, ale zaslechl jsem zvěsti, že se mu něco stalo.
Èuvamo ih tajnima, èak i meðusobno, ali sam èuo glasinu da mu se nešto dogodilo.
Slyšel jsem zvěsti, že se potýkáš s problémem ohledně přepravy ropy.
Kruži traè da imaš nekih problema sa prevozom nafte.
Slyšel jsem zvěsti, že Piron si dělá zásoby, aby mohli zvednout ceny.
Èuo sam glasine da je Piron gomilao zalihe da bi podigao cijenu.
Zaslechl jsem zvěsti, že už byly přesunuty do jiné země.
čuo sam glasine da su već premeštene u drugu zemlju.
Zaslechla jsem zvěsti, které mě jako sponzora znepokojují.
Èula sam nagaðanja koja me brinu.
Slyšel jsem zvěsti o mladém prorokovi, Ježíši Nazaretském.
Dobio sam vesti o mladom proroku Isusu iz Nazareta.
Zaslechla jsem zvěsti o tom, že jsi byla v jeho přízni.
Чула сам гласине. Да те је много волео.
Slyšel jsem zvěsti, že je v bílé místnosti.
Èuo sam glasine da je u beloj sobi.
Slyšel jsem zvěsti... získání bílých krvinek od oběti a nahrazení červenými krvinkami jeho klienta, zanechání naklonované DNA na místě činu, aby zmátl policii, dokonce i spojení umělé DNA s opravdovou lidskou tkání.
Èuo sam glasine. Vadi bela krvna zrnca žrtve i zameni ih crvenim, klijentovim. Ostavlja klonirani DNK na mestu zloèina i zavara policiju, èak ugraðuje sintetièki DNK u pravo ljudsko tkivo.
Slyšel jsem zvěsti, že se ve foyer nachází jistý obraz od de La Toura.
Èuo sam glasine da odreðena de La Tourova originalna slika krasi predvorje.
Víte, zaslechl jsem zvěsti, že je tu... v dolech něco... nenormálního.
Знаш, чуо сам гласине да има... нешто није... природна доле у том руднику.
Zaslechla jsem zvěsti o muži, čaroději, který by mohl být mocný natolik, aby potlačil Ingridiny schopnosti.
Èula sam glasine o jednom èovjeku, èarobnjaku, koji bi možda mogao obuzdati Ingridine moæi.
Slyšel jsem zvěsti o masce, která chrání děvčata v tomto okolí.
Чуо сам гласине о маском који штити девојке овде.
No, slyšel jsem zvěsti, že odjíždíš z města.
Па, чуо сам гласине сте на излазу из града.
Víte, když jsem byla novinářka, slyšela jsem zvěsti o armádních experimentech s biologickými agenty.
Znaš, kada sam bila u Hillu, prièalo se da je vojska izvodila eksperimente sa biološkim agensima.
Slyšela jsem zvěsti, že otec nevěsty bude mít ještě jeden proslov.
Èula sam glasine da æe mladin otac održati još jedan govor. –O, ne.
Slyšela jsem zvěsti o komnatě pod žalářem.
Èula sam glasine o odaji ispod tamnica.
Slyšel jsem zvěsti, že Shawová trénovala dvojčata.
Naèuo sam da Šo obuèava bliznakinje.
Slyšel jsem zvěsti, je to magor.
Znam bolje od tebe. Èuo sam glasine. On je lujka.
1.0392498970032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prièa se da kupujete oružje i šaljete ga kuæi. 